22 ноября 2017, Среда

Информационный портал СВАО

На нашем сайте Вы можете найти информацию о Северо-Восточном административном округе Москвы. Новости СВАО, полезная информация, справочник адресов и телефонов организаций. Также на сайте публикуются новости Москвы, России и прочая полезная информация.

PDF Печать E-mail

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

05.08.2015 08:32 Автор: Administrator 3765

Паспорт — это важный документ, который удостоверяет личность человека. Он признан во всех странах и везде является первоочередным при предъявлении документов. Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?При этом многими делается нотариальный перевод паспорта здесь. Что же это такое, как он выполняется и для чего нужен, рассмотрим подробней.

Нотариальным такой перевод называется потому, что, помимо самого перевода на другой язык, его правильность еще и подтверждается нотариусом. Обычно для осуществления такого процесса обращаются в это бюро переводов. Крупные и уважающие себя компании имеют в своем штате нотариуса. Его подпись и печать свидетельствуют о том, что перевод выполнен надлежащим образом, а все данные — подлинные. Конечно, вы можете перевести документ у одного специалиста, а заверить у другого, но лучше делать это комплексно. Только грамотно составленный и правильно заверенный перевод может быть признан государственными учреждениями с правовой точки зрения.

Итак, когда же может возникнуть необходимость в нотариальном переводе паспорта? Во-первых, если вы собираетесь выехать за рубеж или получить иностранную визу. Иногда данных заграничного паспорта будет недостаточно, и придется еще и переводить гражданский паспорт. А если вы сотрудник международной компании и часто заключаете договора, перевод вашего паспорта, заверенный нотариусом, тоже будет кстати.

Помимо этих причин, нотариальный перевод может понадобиться при выезде на работу или учебу, или даже на постоянное место жительства. А иностранным гражданам перевод паспорта на русский язык может понадобиться, когда есть необходимость оформить миграционную карту или разрешение на работу, заключить брак или подать документы на получение гражданства, приобрести недвижимость или провести банковские операции.

Расскажите о нас друзьям

Карта сайта Лента RSS